{"id":2003,"date":"2024-11-05T12:29:27","date_gmt":"2024-11-05T11:29:27","guid":{"rendered":"https:\/\/metallover.ch\/blog\/?p=2003"},"modified":"2025-02-11T13:38:35","modified_gmt":"2025-02-11T12:38:35","slug":"metallover-mhb-conversation-entre-partenaires-de-lindustrie-windows-to-the-soul-a-conversation-between-industry-partners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/metallover.ch\/blog\/metallover-mhb-conversation-entre-partenaires-de-lindustrie-windows-to-the-soul-a-conversation-between-industry-partners\/","title":{"rendered":"Metallover & MHB : conversation entre partenaires d’industrie"},"content":{"rendered":"

English version available here.
\n<\/em><\/a><\/p>\n

Daniel Hofmann, Directeur administratif de Metallover SA, et Simon Mathijssen, Directeur g\u00e9n\u00e9ral de MHB, explorent le paysage en constante \u00e9volution de l\u2019artisanat de l\u2019acier, \u00e0 l’intersection de la tradition et de l\u2019innovation.<\/strong><\/p>\n

Daniel, Simon, pouvez-vous nous expliquer en quoi votre collaboration va au-del\u00e0 des simples projets et constitue une v\u00e9ritable rencontre d\u2019esprits ?
\n<\/strong>Daniel Hofmann :<\/strong> Absolument. Nous avons une compatibilit\u00e9 qui d\u00e9passe le travail autour des m\u00eames mat\u00e9riaux, il existe \u00e9galement un lien humain profond entre nous. Bien que nos entreprises aient des h\u00e9ritages distincts, elles partagent des valeurs similaires, ce qui a conduit \u00e0 une relation profonde.
\nSimon Mathijssen :<\/strong> La mission de MHB est \u00ab Plus de lumi\u00e8re ! \u00bb, et je suis convaincu que c\u2019est la raison pour laquelle nous sommes en activit\u00e9 depuis des si\u00e8cles. Nous concr\u00e9tisons cette vision en fabriquant les profil\u00e9s de fen\u00eatre les plus fins du monde. Mais, plus important encore, cela refl\u00e8te notre mani\u00e8re de faire des affaires, fond\u00e9e sur de solides valeurs familiales. Je retrouve cette approche chez Metallover. Cet ethos commun fa\u00e7onne notre collaboration et nous permet d\u2019aborder les projets avec une compr\u00e9hension mutuelle de l\u2019excellence.<\/p>\n

Pouvez-vous parler de votre approche commune en mati\u00e8re de techniques et de savoir-faire ?
\n<\/strong>SM :<\/strong> Nous croyons tous deux qu’\u00e0 une \u00e9poque de plus en plus automatis\u00e9e, le v\u00e9ritable artisanat occupe une place unique. Il apporte une touche humaine que l’automatisation ne peut pas reproduire. Il existe encore une forte demande pour des produits marqu\u00e9s par un vrai savoir-faire, car les gens aspirent \u00e0 de l’authenticit\u00e9 dans leurs espaces.
\nDH :<\/strong> Je suis d\u2019accord. De plus, l\u2019artisanat \u00e9voque un sentiment de connexion. Chaque pi\u00e8ce que nous cr\u00e9ons raconte une histoire, rendant notre travail non seulement fonctionnel, mais \u00e9galement porteur de sens.<\/p>\n

\"\"

Passage des Lions, Gen\u00e8ve<\/p><\/div>\n

Quels sont vos points de vue sur l\u2019intersection entre les m\u00e9thodes traditionnelles et les exigences de l\u2019ing\u00e9nierie moderne de l\u2019acier aujourd\u2019hui ?
\n<\/strong>SM :<\/strong> Dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du 20\u00e8me si\u00e8cle, presque toutes les fen\u00eatres \u00e9taient en acier. Les architectes aimaient travailler avec l\u2019acier, car les profil\u00e9s en acier lamin\u00e9 \u00e0 chaud permettaient une libert\u00e9 de conception qu\u2019on ne retrouve pas avec d\u2019autres mat\u00e9riaux. Dans les ann\u00e9es 1970, nous avons assist\u00e9 \u00e0 un \u00e9loignement marqu\u00e9 des fen\u00eatres et des portes en acier, avec l\u2019aluminium devenant la norme. Ce changement \u00e9tait principalement d\u00fb \u00e0 des probl\u00e8mes de performance li\u00e9s aux profil\u00e9s en acier non isol\u00e9s thermiquement, plut\u00f4t qu’\u00e0 une baisse de l’attrait esth\u00e9tique de l\u2019acier. Il y a 15 ans, nous avons invent\u00e9 nos profil\u00e9s en acier massif thermiquement isol\u00e9s ; c\u2019\u00e9tait une v\u00e9ritable r\u00e9volution dans notre secteur car cela permettait de combiner la libert\u00e9 de conception de l’acier lamin\u00e9 \u00e0 chaud avec la performance d’une fen\u00eatre moderne. C\u2019est cette innovation de pointe en mati\u00e8re d\u2019ing\u00e9nierie et de fabrication qui nous permet de cr\u00e9er nos fen\u00eatres.
\nDH :<\/strong> Je suis d\u2019accord, et nous voyons le r\u00e9sultat de ce changement dans un projet comme la r\u00e9novation du cin\u00e9ma Plaza \u00e0 Gen\u00e8ve, o\u00f9 nous reproduisons les fen\u00eatres d\u2019un b\u00e2timent class\u00e9 des ann\u00e9es 1950, mais avec toutes les normes de performance actuelles.<\/p>\n

Vous avez travaill\u00e9 ensemble sur la r\u00e9novation du si\u00e8ge des Nations Unies \u00e0 Gen\u00e8ve, supervisant l\u2019installation de plus de 1 000 fen\u00eatres historiques. Comment cela s’est-il pass\u00e9 ?
\n<\/strong>DH :<\/strong> Les architectes souhaitaient l’apparence des fen\u00eatres en acier pur des ann\u00e9es 1930, mais avec la performance et la durabilit\u00e9 de fen\u00eatres modernes. Le d\u00e9fi consistait \u00e0 respecter des normes de performance strictes en mati\u00e8re de vent, d\u2019eau et d\u2019isolation, tout en respectant le design patrimonial. Il a fallu vraiment s’assurer que les nouvelles fen\u00eatres respectent l’architecture.
\nSM :<\/strong> Deux ans seulement apr\u00e8s le d\u00e9veloppement de notre syst\u00e8me de profil\u00e9s sur mesure, nous avons re\u00e7u la commande pour plus de 1000 fen\u00eatres pour le si\u00e8ge des Nations Unies \u00e0 Gen\u00e8ve, qui devait respecter les normes de performance suisses strictes. Nous sommes tr\u00e8s fiers du r\u00e9sultat final de ce projet. Metallover a apport\u00e9 l\u2019expertise locale sur le terrain, essentielle pour r\u00e9ussir cette commande.<\/p>\n